方言引起的笑话 - 『娱乐茶馆』 - 东方娱乐论坛

前些时出差到江苏南通，这地方据说十里不同音，市区人说的话郊区人都不定听得懂。听说南通话正申请世界文化遗产呢!下面是我亲历的三个笑话：
1、我去拜访我在南通的同学小王，小王已婚，有一五岁的小男孩小虎。那天只有小王和夫人在家，小孩出去玩了。我们聊了一会儿，小王对夫人说：“去将小虎扛回来认识一下叔叔”。王夫人答应着出去了。我挺纳闷地问：“干吗非得扛回来？抱着或者搀着不行吗？”小王哈哈大笑：“南通话里的‘扛’是喊的意思，就是将小孩叫回来。”
2、我和小王坐公共汽车去见另一同学小吴，在公交车上我听了一段奇怪的对话：
女：“你干吗？为什么要爱我？”
男：“是你先爱我的，我才爱你的”
女：“明明是你先爱我的，不信让大家评评理”
我纳闷地问小王：“这素不相识的人怎么知道是谁先爱上谁的啊？”
小王笑着说：“这不是爱情的爱，是妨碍的“碍”，是碰撞的意思
3、到了小吴家，小王按门铃，半天没回音，小王自言自语“瓜里没得仁”。这次我连猜带蒙总算弄明白了，是“家里没有人”的意思。

主题：方言引起的笑话